1 00:00:03,400 --> 00:00:07,280 Bueno, encontré mi regalo. para la despedida de soltera de Yetta. 2 00:00:07,316 --> 00:00:10,316 -Ay. -Le compré El Kama Sutra, edición en letra grande. 3 00:00:16,150 --> 00:00:20,200 [risas] Niles, ella es una mujer mayor. 4 00:00:20,233 --> 00:00:22,183 Mientras tanto, con ella nuevas caderas biónicas, 5 00:00:22,216 --> 00:00:25,276 y esta pagina 89 es como un paseo por el parque. 6 00:00:28,830 --> 00:00:30,330 ¿Qué obtuviste? tu abuela? 7 00:00:30,366 --> 00:00:32,346 Oh, no puedo permitirme el lujo para conseguir cualquier cosa. 8 00:00:32,383 --> 00:00:35,003 no se donde todo mi dinero se va. 9 00:00:35,330 --> 00:00:36,200 Míralo. 10 00:00:36,233 --> 00:00:40,153 vas a derramar en mi nuevo bolso Gucci. 11 00:00:40,183 --> 00:00:43,323 Oh, Sra. Bien. Oh, eso es Que bonito traje el que llevas. 12 00:00:43,350 --> 00:00:46,120 Ah, ¿te gusta? Lo acabo de comprar. 13 00:00:47,183 --> 00:00:49,203 estas de buen humor esta mañana. 14 00:00:49,233 --> 00:00:51,333 Bueno, ¿por qué debería estoy deprimido 15 00:00:51,366 --> 00:00:53,316 solo porque una mujer tres veces mi edad 16 00:00:53,350 --> 00:00:55,100 ¿Se casará antes que yo? 17 00:00:56,266 --> 00:00:59,096 Oh, mazel tov. Te vas a casar. 18 00:01:02,150 --> 00:01:05,170 ¿Por qué diablos es Yetta? casarse a su edad? 19 00:01:05,200 --> 00:01:07,830 Yo mismo me lo preguntaba. 20 00:01:07,116 --> 00:01:09,196 supongo que es porque alguien le preguntó. 21 00:01:12,266 --> 00:01:15,316 Si, bueno, ella esperó mucho tiempo 22 00:01:15,350 --> 00:01:17,380 antes de precipitarse un segundo matrimonio 23 00:01:17,416 --> 00:01:20,266 y eso es algo muy sabio. 24 00:01:22,383 --> 00:01:24,183 Niñera bien, 25 00:01:24,216 --> 00:01:28,116 ¿Tienes, eh? visto el número de este mes de Park Place 26 00:01:28,150 --> 00:01:29,250 ¿A quién le importa? 27 00:01:29,283 --> 00:01:32,003 siempre es algún debutante con aspecto de caballo 28 00:01:32,330 --> 00:01:34,130 agarrándola prometido de sangre azul. 29 00:01:36,316 --> 00:01:41,176 Ah, señora Babcock, sois tú y Chester. 30 00:01:41,216 --> 00:01:45,326 Hicieron un diferencial sobre los ricos herederas y sus perros. 31 00:01:45,660 --> 00:01:47,200 Oh, mira esto. 32 00:01:47,233 --> 00:01:50,183 No sabía que caminabas Chester en Central Park. 33 00:01:50,216 --> 00:01:52,366 Ah, yo no. Lupe. 34 00:01:52,400 --> 00:01:54,330 Es decir, hasta que ella se levantó y murió en mí. 35 00:01:56,133 --> 00:01:59,333 Además, ¿quién me arrestará? ¿El perro callejero? [risas] 36 00:01:59,660 --> 00:02:00,150 [gruñidos] 37 00:02:07,466 --> 00:02:10,426 ¿Sabe, señora Babcock? con toda tu masa 38 00:02:10,466 --> 00:02:13,426 realmente deberías encontrar un lugar para esconder ese dinero 39 00:02:13,466 --> 00:02:15,276 ante el gobierno lo entiende. 40 00:02:15,316 --> 00:02:17,096 ¿Qué tal aquí? 41 00:02:19,133 --> 00:02:21,453 Oh, bueno, niñera bien, si estás corto de dinero, 42 00:02:21,483 --> 00:02:25,133 tengo un trabajo que Utilice sus talentos únicos. 43 00:02:25,166 --> 00:02:28,326 -¿Oh? -Sabes usar un recogedor de excrementos, ¿no? 44 00:02:30,316 --> 00:02:33,316 ¿Estás sugiriendo? ¿Que yo sea tu paseador de perros? 45 00:02:33,350 --> 00:02:35,220 Te pagaré 10 dólares la hora. 46 00:02:35,250 --> 00:02:39,830 Por favor. ¿Sabes lo que obtengo? ¿Pagó por cuidar a tres niños? 47 00:02:39,116 --> 00:02:40,416 La mitad de eso. ¿Cuándo empiezo? 48 00:02:48,330 --> 00:02:49,300 ♪ Ella estaba trabajando En una tienda de novias ♪ 49 00:02:49,333 --> 00:02:50,483 ♪ En Flushing, Queens ♪ 50 00:02:51,160 --> 00:02:52,150 ♪ Hasta su novio La echó ♪ 51 00:02:52,183 --> 00:02:54,003 ♪ En uno de esos Escenas aplastantes ♪ 52 00:02:54,330 --> 00:02:55,320 ♪ ¿Qué debía hacer ella? ¿A dónde iba a ir? ♪ 53 00:02:55,350 --> 00:02:58,380 ♪ Ella estaba fuera de su trasero ♪ 54 00:02:58,416 --> 00:03:00,196 ♪ Así que cruzamos el puente De sonrojarse ♪ 55 00:03:00,233 --> 00:03:02,163 ♪ A la puerta de Sheffield ♪ 56 00:03:02,500 --> 00:03:04,660 ♪ Ella estaba allí para vender maquillaje Pero el padre vio más ♪ 57 00:03:04,100 --> 00:03:05,380 ♪ ¡Tenía estilo! ¡Tenía talento! Ella estaba allí ♪ 58 00:03:05,416 --> 00:03:07,216 ♪ Así es como ella se convirtió ♪ 59 00:03:07,250 --> 00:03:09,470 ♪ La niñera ♪ 60 00:03:10,000 --> 00:03:12,480 ♪ ¿Quién lo habría adivinado? Esa la chica que describimos ♪ 61 00:03:13,160 --> 00:03:15,660 ♪ Fue exactamente ¿Qué le recetó el médico? ♪ 62 00:03:15,100 --> 00:03:16,280 ♪ Ahora, el padre La encuentra seductora ♪ 63 00:03:16,316 --> 00:03:17,416 ♪ Cuidado, C.C. ♪ 64 00:03:17,450 --> 00:03:19,100 ♪ Y los niños En realidad están sonriendo ♪ 65 00:03:19,133 --> 00:03:20,223 ♪ Qué alegría de vivir ♪ 66 00:03:20,250 --> 00:03:21,430 ♪ Ella es la dama de rojo ♪ 67 00:03:21,466 --> 00:03:26,826 ♪ Cuando todos los demás Está bronceado ♪ 68 00:03:26,116 --> 00:03:28,146 ♪ La chica llamativa De sonrojarse ♪ 69 00:03:28,183 --> 00:03:29,373 ♪ ¡La niñera llamada Fran! ♪ 70 00:03:32,250 --> 00:03:35,160 Mamá, ¿por qué reservaste? Barra de almejas de Harry 71 00:03:35,500 --> 00:03:38,430 cuando Daddy's Elk Lodge hubiera sido mucho mejor ¿Para la ducha de Yetta? 72 00:03:38,466 --> 00:03:41,216 Cariño, papá no lo es. un alce nunca más. 73 00:03:41,250 --> 00:03:44,370 Sylvia, le dijiste a mi madre. ya no era un semental. 74 00:03:44,400 --> 00:03:46,350 cuantos clubes ¿a quién pertenece? 75 00:03:49,450 --> 00:03:52,430 ¿Cómo es el prometido de Yetta? de todos modos? Ni siquiera lo conocí. 76 00:03:52,466 --> 00:03:55,396 ¿Qué hay que encontrar? el es uno de los alter cockers en la casa. 77 00:03:57,283 --> 00:03:59,833 ¿Qué es un alter cocker? 78 00:03:59,116 --> 00:04:02,296 Bueno, literalmente, significa, viejo Cocker Spaniel. 79 00:04:04,216 --> 00:04:05,996 Un término muy cariñoso. 80 00:04:06,330 --> 00:04:10,350 Bien, aquí está mi plan de ducha. 81 00:04:10,383 --> 00:04:13,153 Mira quien esta planeando su propia ducha. 82 00:04:13,183 --> 00:04:16,453 Ayer te pusiste Tus calzoncillos a modo de boina. 83 00:04:19,330 --> 00:04:21,400 no tengo que tomar eso de ti. 84 00:04:21,433 --> 00:04:23,353 ni siquiera estoy seguro eres mio. 85 00:04:26,116 --> 00:04:30,116 Sra. Fine, Sra. Fine, lo que parece ser el problema aquí? 86 00:04:30,150 --> 00:04:33,380 ¿Qué problema? son solo tres generaciones de mujeres finas 87 00:04:33,416 --> 00:04:35,246 planeando una ducha. 88 00:04:35,283 --> 00:04:36,403 Ah, sí, así es. 89 00:04:36,433 --> 00:04:39,333 He oído que ya has reservado Barra de almejas de Harry. 90 00:04:39,366 --> 00:04:41,426 Qué lástima. Podría haberlo tenido aquí. 91 00:04:41,466 --> 00:04:43,496 [todos] Está bien. 92 00:04:46,330 --> 00:04:47,380 -Niñera ¿Bien? -¿Sí? 93 00:04:47,416 --> 00:04:51,246 Chester acaba de comerse sus croquetas. y ahora necesita para ir al número dos. 94 00:04:53,466 --> 00:04:55,366 ¿Ya? 95 00:04:55,400 --> 00:04:58,230 Chico, debería tener un poco de eso. croquetas para el desayuno. 96 00:05:01,200 --> 00:05:03,330 -Aquí, Frannie. -¿Qué? 97 00:05:03,660 --> 00:05:08,660 gané un caso completo de chocolate ex-lax jugando al bingo. 98 00:05:10,366 --> 00:05:12,346 ¿Eso es un premio? 99 00:05:12,383 --> 00:05:14,333 Supongo que cuando seas mayor, 100 00:05:14,660 --> 00:05:17,000 tomando ex-lax Es como tomar éxtasis. 101 00:05:24,333 --> 00:05:27,303 Fran, este parque es un gran lugar para localizar a los chicos. 102 00:05:27,333 --> 00:05:30,383 Oh, bueno, ya sabes, cariño, tu padre y yo son una especie de artículo. 103 00:05:30,416 --> 00:05:33,156 el solo esta esperando hasta que sea el momento adecuado. 104 00:05:33,500 --> 00:05:35,300 ¡Ajá! y ese pony ¿Papá me lo prometió? 105 00:05:35,333 --> 00:05:37,663 -¿Sí? -Pegamento. 106 00:05:38,316 --> 00:05:41,196 Está bien. Y nos vamos. 107 00:05:41,233 --> 00:05:43,203 -¿Cómo está mi lápiz labial? ¿Bien? -Mmm-hmm. 108 00:05:43,233 --> 00:05:45,103 -¿Pelo lo suficientemente grande? -Bloqueando el sol. 109 00:05:45,133 --> 00:05:47,273 Perfecto. Luce elegante. Hay uno vivo. 110 00:05:47,300 --> 00:05:48,320 Disculpe, señorita. 111 00:05:48,350 --> 00:05:49,470 solo tenia que venir y decirte, 112 00:05:50,000 --> 00:05:52,830 tienes la mas hermosa madre que he visto. 113 00:05:52,116 --> 00:05:54,396 [risas] Oh, bueno, ella no es mi madre. 114 00:05:54,433 --> 00:05:56,453 -Ella es mi hermana. -[risas] 115 00:05:56,483 --> 00:05:59,453 No, soy su niñera. 116 00:06:02,660 --> 00:06:03,450 -Soy Brian. -Oh, hola, Brian. 117 00:06:03,483 --> 00:06:05,133 -Soy Fran. -Hola. 118 00:06:05,166 --> 00:06:06,376 -Y ella es Gracie. -Hola. 119 00:06:06,416 --> 00:06:08,826 Y este es Chester. 120 00:06:08,116 --> 00:06:10,266 Oh, parece que podrías criar algunos campeones. 121 00:06:10,300 --> 00:06:13,330 Bueno, todas nosotras, buenas mujeres. son bastante fértiles. 122 00:06:14,330 --> 00:06:16,200 Oh, te refieres al perro. [risas] 123 00:06:16,233 --> 00:06:17,373 Si, el de mi perro por aquí en alguna parte. 124 00:06:17,400 --> 00:06:19,470 Un dálmata. Su nombre es Dot. 125 00:06:20,000 --> 00:06:22,280 Ah, punto. Eso es lindo. 126 00:06:24,830 --> 00:06:25,370 Oh, ella está por allí. 127 00:06:25,400 --> 00:06:27,430 a ella le encanta correr alrededor del parque con todos los demás perros. 128 00:06:27,466 --> 00:06:30,656 Oh, ¿no parece eso? ¿Divertido, Chester? 129 00:06:30,100 --> 00:06:33,230 Toma, ¿por qué no te conectas a la red? Voy a por tu collar. 130 00:06:33,266 --> 00:06:35,346 Ahí tienes. 131 00:06:35,383 --> 00:06:37,353 Buen chico. Ir. 132 00:06:37,383 --> 00:06:41,163 [Fran] Juega. Buen chico. 133 00:06:41,500 --> 00:06:44,280 Oh, Chester, basta. Deja eso. No hagas eso. 134 00:06:44,316 --> 00:06:46,416 Ay, qué vergonzoso. 135 00:06:46,450 --> 00:06:48,470 Si pudiera hacer lo que él está haciendo, Nunca saldría de casa. 136 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 Oh, ese Chester un chico afortunado. 137 00:06:53,416 --> 00:06:56,166 Él puede irse a casa con la niñera más linda del mundo. 138 00:06:56,200 --> 00:06:59,130 Oh, bueno, puede que llegue tu día. 139 00:07:02,333 --> 00:07:04,423 ¿Dónde está Chester? 140 00:07:04,450 --> 00:07:08,100 -¡Chester! ¡Chester! -¡Chester! ¡Chester! 141 00:07:08,133 --> 00:07:09,403 ¿Dónde está? No lo veo. 142 00:07:09,433 --> 00:07:11,333 Mira hacia allá. voy a comprobar por ahí por teléfono. 143 00:07:11,366 --> 00:07:15,156 -¡Chester! ¡Chester! -¡Chester! ¡Chester! 144 00:07:15,500 --> 00:07:16,450 Fran, se ha ido. 145 00:07:16,483 --> 00:07:19,103 -¡Chester! -¡Chester! 146 00:07:19,133 --> 00:07:21,123 -¡Chester! -¡Chester! 147 00:07:22,383 --> 00:07:24,663 -Ay dios mío. -Ay dios mío. 148 00:07:24,100 --> 00:07:27,500 Ah, Gracie. 149 00:07:27,830 --> 00:07:29,370 Perdiste a Chester. 150 00:07:37,160 --> 00:07:40,250 Oh, ya, ya, señorita Fine. Está bien. 151 00:07:40,283 --> 00:07:42,183 Lo encontraremos. 152 00:07:42,216 --> 00:07:44,446 Oh, no es como si hubieras perdido uno de los niños. 153 00:07:44,483 --> 00:07:46,373 ¡Gracia! 154 00:07:46,400 --> 00:07:48,280 Estoy aquí, Fran. 155 00:07:48,316 --> 00:07:49,416 Ah, Gracie. 156 00:07:52,200 --> 00:07:54,170 acabo de llamar la comisaría de policía. 157 00:07:54,200 --> 00:07:55,370 Están enviando a Jeff. 158 00:07:55,400 --> 00:07:57,130 -Ah, bien. -¿Jeff? 159 00:07:57,166 --> 00:07:59,476 exnovio, tiene sus propias esposas, 160 00:08:00,160 --> 00:08:01,480 parece un joven versión tuya. 161 00:08:04,233 --> 00:08:07,353 Bueno, realmente no veo cualquier motivo para involucrarse la policía ahora mismo. 162 00:08:07,383 --> 00:08:09,423 quiero decir, La Sra. Babcock debería simplemente llame primero a la libra. 163 00:08:09,450 --> 00:08:11,200 Ah, señora Babcock. 164 00:08:11,233 --> 00:08:14,273 ¿Cómo le voy a decir? Ella quedará devastada. 165 00:08:14,300 --> 00:08:17,100 ella durmió con chester todas las noches. 166 00:08:17,133 --> 00:08:20,173 Bueno, en el lado positivo, ella no estará tan apretada en esa pequeña cesta. 167 00:08:23,000 --> 00:08:24,480 Ah, señora Babcock. 168 00:08:25,160 --> 00:08:26,280 tengo algo que decirte 169 00:08:26,316 --> 00:08:29,656 eso va a ser muy dificil for you to take. 170 00:08:29,100 --> 00:08:32,500 Le pediste que se casara contigo. you scum? 171 00:08:33,150 --> 00:08:36,250 -Diez años de mi vida tengo-- -No, no. CC 172 00:08:36,283 --> 00:08:41,133 C.C., C.C., la Sra. Fine perdió Chester en Central Park. 173 00:08:41,166 --> 00:08:43,146 [sighs deeply] 174 00:08:43,183 --> 00:08:45,433 Tienes miedo ¡Maldita sea! 175 00:08:45,466 --> 00:08:47,276 [suena el timbre] 176 00:08:50,316 --> 00:08:53,826 ¡Ah! Ms. Fine, Ace Ventura está aquí. 177 00:08:54,160 --> 00:08:55,380 -Hello, Maxwell. -Sí. 178 00:08:55,416 --> 00:08:58,146 Bob's gonna tap into your phone, para que podamos realizar un seguimiento. 179 00:08:58,183 --> 00:09:00,003 Oh, you're running ¿un rastreo telefónico? 180 00:09:00,330 --> 00:09:03,000 hemos estado teniendo una serie de secuestros de perros en Central Park. 181 00:09:03,330 --> 00:09:04,250 Sí, pensamos vigilaron a Chester 182 00:09:04,283 --> 00:09:06,183 desde que estuvo en la portada de la revista. 183 00:09:06,216 --> 00:09:07,416 ¿Ellos? 184 00:09:07,450 --> 00:09:10,280 Sí, bueno, creemos en los delincuentes. Somos un equipo de marido y mujer. 185 00:09:10,316 --> 00:09:12,276 [suspiros] ¿Mi perpetrador no está soltero? 186 00:09:14,200 --> 00:09:17,660 Oh, Jeff, no puedo creerlo. Chester fue secuestrado. 187 00:09:17,100 --> 00:09:19,100 Estoy tan feliz de que estés aquí. 188 00:09:19,133 --> 00:09:22,303 Bueno, ¿has estado haciendo ejercicio? Eres como una roca. 189 00:09:23,433 --> 00:09:27,503 Disculpe. Disculpe. 190 00:09:27,830 --> 00:09:31,150 Vamos... no lo olvidemos. la urgencia de un perro desaparecido Aquí, por favor. 191 00:09:31,183 --> 00:09:32,473 -[teléfono sonando] -[suspiros] 192 00:09:33,000 --> 00:09:34,280 Fran, responde. Ese podría ser él. 193 00:09:35,330 --> 00:09:36,270 Dios mío. 194 00:09:36,300 --> 00:09:38,500 no te quiero estar nervioso. 195 00:09:38,830 --> 00:09:39,320 te voy a guiar a través de esto, ¿vale? 196 00:09:39,350 --> 00:09:41,370 ella sabe hablar en un maldito teléfono. 197 00:09:43,100 --> 00:09:45,480 Ahora, mira si reconoces la voz. ¿Bueno? 198 00:09:46,160 --> 00:09:47,180 Está bien. 199 00:09:47,216 --> 00:09:48,226 ¿Hola? 200 00:09:48,266 --> 00:09:50,426 [suspira] Sí. Es mamá. 201 00:09:54,160 --> 00:09:55,150 Hola mamá. 202 00:09:55,183 --> 00:09:57,283 Oh, espera un minuto. Estoy recibiendo una llamada en espera. 203 00:09:58,150 --> 00:10:00,130 ¿Hola? [jadeos] 204 00:10:00,166 --> 00:10:02,226 Ahora escucha, y escuchas bien. 205 00:10:02,266 --> 00:10:05,126 Si alguna vez quieres ver a Chester vivo de nuevo-- 206 00:10:06,483 --> 00:10:08,303 Está bien. Esperaré. ella tiene que colgar con su madre. 207 00:10:11,116 --> 00:10:14,096 Arianna, cierra esa ventana. Estoy tratando de exigir un rescate aquí. 208 00:10:14,133 --> 00:10:15,283 solo quieres coquetear con la niñera. 209 00:10:15,316 --> 00:10:17,346 Coqueteas con todos los dueños de perros. Incluso los hombres. 210 00:10:17,383 --> 00:10:21,503 Una vez. te tiene un televisor de pantalla grande. Déjalo ir. 211 00:10:23,266 --> 00:10:26,376 ¿Hola? Ajá... Oh... Ahora perdí mi lugar. 212 00:10:26,416 --> 00:10:28,176 -[ladra] -[se burla] 213 00:10:28,216 --> 00:10:31,426 Sí. Sí, dile CC Babcock, quiero 20.000 dólares. 214 00:10:31,466 --> 00:10:35,196 Y si ella trata de involucrar la policía o los medios de comunicación, 215 00:10:35,233 --> 00:10:39,183 Voy a enviar a su perro de regreso a ella una pata a la vez, ¿eh? 216 00:10:41,133 --> 00:10:43,473 Por favor, no puedo aceptar ¡Ese sonido horrible! 217 00:10:44,000 --> 00:10:45,230 Bueno, lo siento, señor. 218 00:10:45,266 --> 00:10:47,316 Pero esto resulta ser mi voz natural. 219 00:10:51,283 --> 00:10:55,253 Oh, Val, dijo que quiere 20.000 dólares o Chester se lo queda. 220 00:10:55,283 --> 00:10:57,433 ¿Me darías eso? 221 00:10:57,466 --> 00:11:01,276 Yo y ese chucho se supone que deben disparar la portada de Redbook 222 00:11:01,316 --> 00:11:03,346 Hola, señor. 223 00:11:03,383 --> 00:11:05,273 te voy a decir lo mismo que dije 224 00:11:05,300 --> 00:11:08,380 mi tio pobre que necesitaba una operación. 225 00:11:08,416 --> 00:11:12,326 Nadie exprime un centavo fuera del C.C. Babcock. 226 00:11:14,483 --> 00:11:17,483 Me dirijo al hombre quién robó mi perro. 227 00:11:18,160 --> 00:11:21,160 Aquí están tus $20,000. 228 00:11:21,500 --> 00:11:25,370 Solo yo estoy ofreciendo esto como recompensa a quienquiera te entrega. 229 00:11:25,400 --> 00:11:30,160 Tienes 24 horas para traerme de vuelta a mi pequeño... 230 00:11:31,183 --> 00:11:33,153 -[hombre]Pomerania. -Pomerania. 231 00:11:38,500 --> 00:11:40,300 De lo contrario, dondequiera que vayas 232 00:11:40,333 --> 00:11:42,383 vas a tener para preguntarte a ti mismo, 233 00:11:42,416 --> 00:11:44,466 "¿Es este el día ¿Me atrapan? 234 00:11:48,250 --> 00:11:51,300 -Val, vamos a buscar nuestros abrigos. -¿Por qué? 235 00:11:51,333 --> 00:11:54,423 Porque vamos a conseguir ese secuestrador nosotros mismos. 236 00:11:54,450 --> 00:11:56,400 ¿Cómo? Ni siquiera lo sabemos donde esta. 237 00:11:56,433 --> 00:11:58,333 Cuando hablé con él por teléfono, 238 00:11:58,366 --> 00:12:00,266 Escuché un camión de helados en el fondo 239 00:12:00,300 --> 00:12:02,200 eso estaba jugando "Como éramos". 240 00:12:03,000 --> 00:12:04,160 ¿Entonces? 241 00:12:05,433 --> 00:12:07,323 Entonces, ¿dónde en Nueva York? 242 00:12:07,350 --> 00:12:10,480 hace un camion de helados ¿Tocar una balada de Barbra Streisand? 243 00:12:11,160 --> 00:12:12,370 -Greenwich Village. -Greenwich Village. 244 00:12:17,116 --> 00:12:21,226 Vamos a rescatar a Chester. y recoge esos 20.000 dólares. 245 00:12:21,266 --> 00:12:24,146 Así que si te ayudo, ¿Lo dividiremos 50-50? 246 00:12:24,183 --> 00:12:27,323 -60-40. -Oye, ¿por qué 60-40? 247 00:12:27,350 --> 00:12:30,350 Bueno, yo soy el indicado Eso lo perdió, Val. 248 00:12:40,483 --> 00:12:42,323 [Fran]Val, Esa es una campana de recreo. 249 00:12:42,350 --> 00:12:44,200 escuché esa campana por teléfono. 250 00:12:44,233 --> 00:12:45,473 Deténgase en esa escuela. 251 00:12:50,233 --> 00:12:53,473 Fran, estoy tan impresionada con como usaste tus encantos 252 00:12:54,000 --> 00:12:56,150 pedir prestado esto camión de helados. 253 00:12:56,183 --> 00:12:58,323 Sí, lo sé. Pero te haré, no estoy deseando 254 00:12:58,350 --> 00:13:02,350 salir con un chico que está hecho su carrera fuera de ser conocido como el señor Softee. 255 00:13:08,116 --> 00:13:10,176 Esa chica Babcock nos dio la vuelta. 256 00:13:10,216 --> 00:13:14,226 ¿Está bien? ella se ofrece una recompensa para quien me entregue. 257 00:13:14,266 --> 00:13:16,446 -¿Cuánto ofrece? -Veinte mil-- 258 00:13:18,100 --> 00:13:20,830 ¿Qué te importa? 259 00:13:20,116 --> 00:13:22,366 No te pongas tan histérico. 260 00:13:22,400 --> 00:13:24,120 En las noticias, dijeron que estaban buscando 261 00:13:24,150 --> 00:13:26,370 para alguien que mira como Art Garfunkel. 262 00:13:32,283 --> 00:13:34,233 No puedo creerlo. Toda la ciudad me persigue. 263 00:13:34,266 --> 00:13:36,216 Ni siquiera puedo caminar afuera. Me podrían matar. 264 00:13:36,250 --> 00:13:38,000 [camión de helados tocando música] 265 00:13:38,330 --> 00:13:41,350 Oh, nena, por favor, ¿Me traerás un helado? 266 00:13:41,383 --> 00:13:44,203 ¿Me estás escuchando? ¡Podrían matarme a tiros! 267 00:13:48,316 --> 00:13:52,246 Cariño, tengo mucho calor. 268 00:13:52,283 --> 00:13:54,333 Me vendría bien un Nutty Buddy. 269 00:13:56,660 --> 00:13:57,430 Hola, ¿puedo ayudarte? 270 00:13:57,466 --> 00:14:00,146 Sí, déjame tener un Dreamsicle y un amigo chiflado. 271 00:14:00,183 --> 00:14:03,333 -Y hazlo rápido. -Bueno. 272 00:14:03,660 --> 00:14:08,660 Ahora cuestan un dólar cada uno. entonces eso sería... 273 00:14:11,316 --> 00:14:12,376 Gracias. 274 00:14:13,300 --> 00:14:15,220 Val. Val. Val. 275 00:14:15,250 --> 00:14:17,370 ese es el chico eso robó a Chester. Ese es él. 276 00:14:17,400 --> 00:14:19,830 Ay dios mío. 277 00:14:19,116 --> 00:14:22,176 Arte Garfunkel tiene que robar un perro? 278 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 ¿Cómo lo sabemos? que apartamento entró? 279 00:14:31,150 --> 00:14:32,270 [perro ladrando] 280 00:14:32,300 --> 00:14:34,420 no puedo pensar con ese perro ladrando. 281 00:14:37,166 --> 00:14:39,146 Sí, échale la culpa Sobre el perro, Val. 282 00:14:40,100 --> 00:14:41,370 Ponte a cuatro patas. Vamos. 283 00:14:41,400 --> 00:14:43,430 Fran, lo sé. Extrañas caminar a Chester, pero yo no-- 284 00:14:43,466 --> 00:14:47,656 Val, quiero mirar en la ventana. 285 00:14:47,100 --> 00:14:48,200 [suspira] ¡Oh! 286 00:14:53,316 --> 00:14:56,246 Ah, claro. Veo a Chester. 287 00:14:58,333 --> 00:15:00,333 ¿Qué deseas? 288 00:15:00,660 --> 00:15:04,420 Bueno, si mi amigo vende uno. más suscripción a revistas, 289 00:15:04,450 --> 00:15:06,470 ella puede ir a ese campamento especial. 290 00:15:13,483 --> 00:15:16,303 Oh, extraño a mi pequeño Chester. 291 00:15:16,333 --> 00:15:19,273 Sabes, solía dejarle duerme conmigo. 292 00:15:19,300 --> 00:15:22,180 ¿Dejarlo? ¿Quién crees que ¿Le enseñó a mendigar? 293 00:15:29,183 --> 00:15:31,203 -Ese es nuestro chico. -Bueno. Recógelo. 294 00:15:31,233 --> 00:15:32,283 -Vamos. -Bueno. 295 00:15:33,450 --> 00:15:35,430 Este es C.C. Babcock. 296 00:15:35,466 --> 00:15:39,396 [Brian] Bueno, estabas muy dispuesto arriesgar la vida de tu perro, 297 00:15:39,433 --> 00:15:43,303 ¿Qué dirías? si te dijera eso ¿Tuve a Fran Fine? 298 00:15:54,300 --> 00:15:57,830 Bueno, algo serviría así. 299 00:15:57,116 --> 00:15:58,296 ¡Vaya, vaya! 300 00:16:02,000 --> 00:16:04,270 C.C., por amor de Dios. 301 00:16:04,300 --> 00:16:07,660 Escucha, esto es Maxwell Sheffield. 302 00:16:07,100 --> 00:16:08,320 Ahora, no la lastimes. 303 00:16:08,350 --> 00:16:11,500 te daré lo que quieras. 304 00:16:11,830 --> 00:16:13,180 Uh... Espera un minuto. 305 00:16:13,216 --> 00:16:17,366 Nunca pensé que diría esto pero quiero escuchar La voz de la Sra. Fine. 306 00:16:19,316 --> 00:16:21,116 Tu jefe está al teléfono. 307 00:16:21,150 --> 00:16:22,370 ¿Señor Softee? 308 00:16:24,400 --> 00:16:28,220 -Sra. Bien, ¿puedes oírme? -Oh, señor Sheffield. 309 00:16:28,250 --> 00:16:30,270 -Ayuda-- -Está bien, ya es suficiente. 310 00:16:30,300 --> 00:16:32,100 Ahora escucha atentamente. Sheffield. 311 00:16:32,133 --> 00:16:35,663 Tienes 30 minutos. Aquí están tus instrucciones. 312 00:16:40,830 --> 00:16:42,330 Pon 40 de los grandes en una bolsa de papel 313 00:16:42,660 --> 00:16:44,250 y ve a la bolera en Universidad y 12. 314 00:16:48,116 --> 00:16:52,426 En la bolera, alquilar zapatos y un bolso de bolos. 315 00:16:52,466 --> 00:16:55,126 Pon el dinero en la bolsa y ponte los zapatos. 316 00:17:02,450 --> 00:17:06,220 Vaya al carril 7 donde La Liga Jenny Craig es bolos. 317 00:17:06,250 --> 00:17:08,470 Habrá una nota debajo de la primera silla. 318 00:17:31,300 --> 00:17:34,200 Esa nota tiene un mapa a una YMCA. 319 00:17:34,233 --> 00:17:36,253 Ve a la piscina. 320 00:17:37,383 --> 00:17:39,663 En el fondo de la piscina 321 00:17:39,100 --> 00:17:41,330 hay una llave de un casillero con un teléfono celular dentro. 322 00:17:43,160 --> 00:17:45,220 Exactamente a las cinco en punto 323 00:17:45,250 --> 00:17:48,430 Te llamaré para decírtelo dónde realizaremos el intercambio. 324 00:18:03,330 --> 00:18:05,230 Maldita sea. Lo perdimos. En realidad no habría saltó a la piscina 325 00:18:05,266 --> 00:18:07,096 usando un dispositivo de seguimiento, ¿Lo haría? 326 00:18:07,133 --> 00:18:08,403 [niños] Sí, lo haría. 327 00:18:12,830 --> 00:18:13,350 Bueno, ahora está solo. 328 00:18:14,333 --> 00:18:16,423 [teléfono móvil sonando] 329 00:18:22,216 --> 00:18:25,396 -¿Hola? -Lo hiciste muy bien. 330 00:18:25,433 --> 00:18:28,433 Si, bueno, considerando que lo olvidé escribe cualquier cosa. 331 00:18:31,000 --> 00:18:32,430 ¡Ahora devuélveme a mi niñera! 332 00:18:37,166 --> 00:18:40,166 Oye, te estoy dando los pedidos aquí. 333 00:18:40,200 --> 00:18:43,160 Ahora camina una cuadra hacia el oeste. al restaurante chino. 334 00:18:43,500 --> 00:18:45,250 entrega el dinero a la mujer en el sombrero negro. 335 00:18:45,283 --> 00:18:47,183 Y luego puedes tener tus amigos. 336 00:18:50,133 --> 00:18:53,203 Sra. Levine, vas a ser rodando en efectivo. 337 00:18:53,233 --> 00:18:54,323 -[jadea] -[risas] 338 00:18:54,350 --> 00:18:56,270 ¿Levine? 339 00:18:56,300 --> 00:18:59,400 Oh, te lo diré, Val, cuando los judíos se vuelven malos. 340 00:19:05,283 --> 00:19:06,373 ¿Qué estás haciendo? 341 00:19:07,383 --> 00:19:09,283 yo estaba alcanzando por unos chocolates. 342 00:19:09,316 --> 00:19:12,276 Ah, chocolate. Me encanta el chocolate. 343 00:19:12,316 --> 00:19:16,476 tengo unas deliciosas chocolates que mi abuela me dio 344 00:19:17,160 --> 00:19:18,200 que ganó jugando al bingo. 345 00:19:18,233 --> 00:19:19,373 ¿Quieres un poco? 346 00:19:21,366 --> 00:19:25,156 De donde vengo, El chocolate es un afrodisíaco. 347 00:19:25,500 --> 00:19:27,250 Oh, vienes de Flushing. 348 00:19:27,283 --> 00:19:30,323 -Tienes... ¿Tienes más? -Seguro. Aquí. 349 00:19:31,433 --> 00:19:33,333 Ayudar a sí mismo. 350 00:19:33,366 --> 00:19:36,326 ¿Sabes que? Me gustaría alguno. 351 00:19:36,660 --> 00:19:37,370 No, Val. 352 00:19:37,400 --> 00:19:39,420 De repente, ¿son tus amigos? 353 00:19:39,450 --> 00:19:41,250 ¿Quién eres, Patty Hearst? 354 00:19:51,400 --> 00:19:53,270 Bueno. Ah, okey. 355 00:19:53,300 --> 00:19:55,100 arianna está caminando hacia tu jefe. 356 00:19:55,133 --> 00:19:56,373 ella esta corriendo hacia tu jefe. 357 00:19:56,400 --> 00:20:00,500 Ella está pasando corriendo junto a tu jefe. sin tomar el dinero 358 00:20:00,830 --> 00:20:02,350 y tirando un trabajador de la construcción de un Porta-Potty? 359 00:20:06,150 --> 00:20:07,380 mejor voy a ver lo que ella es-- 360 00:20:07,416 --> 00:20:09,126 ¡Ah! [gemidos] 361 00:20:10,350 --> 00:20:12,500 Voy a ir a encargarme de-- 362 00:20:14,000 --> 00:20:15,430 ¿Qué pasó? ¿Por qué se escapó? 363 00:20:15,466 --> 00:20:18,446 Bueno, ya sabes, Val, cuando tienes que irte, tienes que irte. 364 00:20:18,483 --> 00:20:22,233 -[Val] ¡Señor Sheffield! ¡Ayuda! -[Fran] ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 365 00:20:22,266 --> 00:20:24,996 Ay dios mío. Dios mío, ¿estás bien? 366 00:20:25,330 --> 00:20:27,120 Eres mi héroe. 367 00:20:27,150 --> 00:20:29,120 Oh, Sr. Sheffield, ya sabe, en Israel, 368 00:20:29,150 --> 00:20:32,430 hay una costumbre antigua eso dice cuando un hombre salva la vida de una mujer, 369 00:20:32,466 --> 00:20:35,826 ella debe esperar su lado para siempre 370 00:20:35,116 --> 00:20:37,246 de forma profesional Casa decorada estilo Tudor 371 00:20:37,283 --> 00:20:39,333 en un gran lote de esquina en Gran Cuello. 372 00:20:39,366 --> 00:20:42,196 Sí, pero no lo hacemos vivir en Israel. 373 00:20:42,233 --> 00:20:44,163 Lo sé. 374 00:20:45,830 --> 00:20:46,280 ¿Quieres un trozo de chocolate? 375 00:20:51,400 --> 00:20:54,220 Yetta, antes de irme al mercado, 376 00:20:54,250 --> 00:20:57,130 ¿Qué harías? ¿Te gusta tu ducha? 377 00:20:57,166 --> 00:21:01,116 Algunas de esas margaritas de goma para el fondo de la tina. 378 00:21:02,450 --> 00:21:06,250 Y uno de esos Masajes de agua desmontables. 379 00:21:09,500 --> 00:21:10,230 Son divertidos. 380 00:21:12,266 --> 00:21:15,496 En realidad, quise decir para ti ducha de boda. 381 00:21:15,830 --> 00:21:17,370 Y sí, lo son. 382 00:21:32,160 --> 00:21:34,330 [tema musical sonando] 383 00:21:50,000 --> 00:21:51,160 [termina el tema musical]